Betydning av kjærlighet med kjærlighet betales (hva er det, konsept og definisjon)

Hva er kjærlighet med kjærlighet betales:

"Kjærlighet med kjærlighet er betalt" er et populært ordtak i nåværende bruk som fremkaller prinsippet om gjensidighet i kjærlighet som den eneste verdige "valutaen" for utveksling.

Det populære ordtaket etablerer ideen om kjærlighet som en overordnet verdi, ikke utskiftbar for noe materielt gode, og ikke underlagt noen form for utpressing. I denne forstand anses ikke utakknemlighet for å ikke gi tilbake det som er gjort for kjærligheten.

Dette ordtaket antar at kjærlighet fortjener og trenger å gjengjeldes på samme måte, enten det er kjærligheten til et par eller noen annen form for kjærlighet, for eksempel den som kommer fra familiebånd, vennskap eller ganske enkelt fra velvilje overfor mennesker.

Det kan brukes på forskjellige måter eller i forskjellige sammenhenger. For eksempel å be om å vise kjærlighet i retur for et like kjærlig initiativ.

-Hvordan kan jeg belønne deg for det du har gjort?
-Kjærlighet med kjærlighet er betalt.

Det kan også være en takkebevegelse for en åndelig god mottatt. En annen mulig bruk skjer når en person gjør noe bra for en annen i navnet til sin kjærlighet, og ønsker å uttrykke oppriktigheten av sine motivasjoner. I begge tilfeller fungerer følgende eksempel:

-Hvorfor gjorde du dette for meg?
-For at kjærlighet betales med kjærlighet.

Noen ganger kan det brukes ironisk. For eksempel når en person, etter å ha gitt seg selv totalt i et kjærlig forhold, blir forlatt og tar denne forlatelsen som en gjeldende gjeld som livet må betale tilbake, det være seg gjennom straff av den ”uærlige”, eller gjennom belønning (amorosa) av de sårede (se sangen Amor con amor se paga ).

I Mexico brukes varianten: "Kjærlighet betales med kjærlighet, og resten med penger."

Se også:

• Verker er kjærlighet og ikke gode grunner. Kjærlighet definert i 20 setninger. Kjærlighet er blind.

Sang Kjærlighet med kjærlighet betales

Amor con amor se paga er også tittelen på en sang fra ranchera-sjangeren, foreviget av meksikanerne Jorge Negrete og Pedro Vargas, med tekster og musikk av E. Cortázar og M. Esperon.

Temaet inkluderer en gang ordtaket i sin opprinnelige form, og en gang med en variant som endrer betydningen. Her er teksten:

På grunn av deg, kvinne, på grunn av deg / denne kjærligheten som jeg tilbyr deg rusler / du brøt den for å være uoppløselig / og det er grunnen til at sorgen beruset meg.

Du lovet at ingenting og ingen / denne kjærligheten til dere to ville knekke / du var en dør uten plate eller nøkkel / til tross for at du ga meg liv.

Kjærlighet blir betalt med kjærlighet, / og en dag vil jeg belaste deg / hvis i dag ditt svik binder meg / som en mann vil jeg tåle.

Men gå veldig nøye / og se hvor du skal, / at sårene jeg føler / med en annen vil du betale.

Sakte gikk du inn i sjelen min / når en dolk går inn i kjødet / du brøt mitt liv og min ro / men kjærlighet med kjærlighet er betalt

Du vil gå på andres stier / og du vil ha mye mer enn meg / men verden er full av sorger / og disse sorgene vil være din straff.