Betydningen av mangel på bra brød er kaker (hva er det, konsept og definisjon)

Hva det er I mangel av godt brød er kaker:

I mangel av godt brød, er kaker et ordtak som betyr at et individ er fornøyd med noe som erstatter noe annet. Sånn sett kan det sies at dette ordtaket er relatert til samsvar og avskjed med det du har til det du virkelig ønsket som det første alternativet. Som sådan er det et populært ordtak, av spansk opprinnelse, som er blitt utvidet og brukt gjennom spansk tale.

Uttrykket av denne frasen oppstod for mange år siden, spesielt i bakerier når de ikke hadde brød. Da kundene henvendte seg til å kjøpe brød, tilbød de ham kaker, laget uten gjær, slik at individene måtte nøye seg med å bære kaker og ikke produktet de lengtet etter og ønsket.

Læren som dette ordtaket lar være, er at mennesker noen ganger må godta det han får for ikke å finne det som virkelig er ønsket. For eksempel; en person ba om en köln, med tanke på å ikke ha en krem ​​anbefalt, og i dette øyeblikket er det der personen reagerer på mangelen på godt brød er kakene, forutsatt med viss samsvar at han vil anskaffe kremen.

På grunn av populariteten til dette ordtaket, blir noen ganger bare den første delen brukt i en tekst, og etterlater den andre som antydet eller underforstått, for eksempel: i fravær av brød… I tillegg har den noen variasjoner, for eksempel "i mangel av god buljong er det kjøtt, "eller" med mindre brød, kaker er gode ", blant andre.

På engelsk kan det oversettes som "half a loaf is better than none" , som på spansk ville være "half a loaf is better than ingenting".