Betydning av bedre å være et muses hode enn en løvehale (hva er det, konsept og definisjon)

Hva er det bedre å være et muses hode enn en løvehale:

Uttrykket "det er bedre å være et muses hode enn en løvehale" er et spansk ordtak som viser til autoriteten eller viktigheten som et individ har i en liten gruppe, det være seg arbeid eller annet.

Det brukes populært for å indikere at det er å foretrekke å være den første i et lite selskap enn det siste i en større, meget prestisjefylt og markedsledende aktivitet. Dette fordi det for den enkelte ofte er mer tilfredsstillende og hyggelig å være i en jobb der dine meninger og handlinger blir verdsatt, analysert og til og med utført for å utvikle et prosjekt eller en plan i det lille selskapet eller gruppen.

I forhold til det ovennevnte, blir noen ganger ikke individet verdsatt fordi det foran ham er mange andre mennesker med overlegenhet som tenker, kommanderer og utfører i den store gruppen. Og i det øyeblikket må subjektet analysere og spørre seg selv om han foretrekker å være et muses hode, eller tvert imot løvens hale, som er det han vil for hverdagen og for hans fremtid, å bli anerkjent og verdsatt alle ideene hans., eller tvert imot, bare gjennomføre det som hans overordnede indikerer uten rett til å svare, uten å kunne demonstrere at det er en bedre plan som er utarbeidet av ham, og hindre ham i å gi sitt beste innen gruppen.

Det er et ordtak som brukes i situasjoner der en person reflekterer over om de har til hensikt å bli rettet og tvunget til å utføre funksjoner pålagt av mennesker som er over dem; eller tilhører en gruppe der de kan uttrykke, kritisere, stille spørsmål ved eller ignorere beslutningene til overordnede, men alltid anvende andre tiltak som sikrer gruppens suksess.

Andre varianter av dette ordtaket er derimot: "foran et muses hode enn en løvehale", "før et katthode enn en brun løvehale", "før et katthode enn en løvehale", "det er bedre å rever den løvenes hale ”.

På engelsk, ordtaket som studeres, kan oversettes som "det er bedre å være en stor fisk i et lite tjern enn en liten fisk i et stort tjern", som bokstavelig talt ville oversette "det er bedre å være en stor fisk i en liten dam enn en liten dam fisk i et stort tjern. "

Opprinnelsen til å si "Det er bedre å være musens hode enn en løvehale"

Opprinnelsen er tvilsom, siden den er som muntlig overføring og populær. I dette tilfellet antas det at ordtaket "det er bedre å være musens hode enn en løvehale" refererer til bruken av Julius Caesar før han ble keiser.

Julius Caesar krysset, før han ble keiser, Alpene med troppene sine mot Spania. Han møtte noen fjellklatrere og kranglet om hvem som utøvde myndighet over en utpekt landsby. Generalens hjelpere lo da de anså landsbyen som ubetydelig, som den fremtidige monarken i Roma svarte: “Ikke hån; Jeg vil heller være et hode i denne landsbyen enn en arm i Roma. ” Som kan oversettes og utlede at derfra ordtaket "det er bedre å være musens hode enn en løvehale".