Betydningen av en svelge gjør ikke sommeren (hva er det, konsept og definisjon)

Det som er en svelge gjør ikke sommeren:

En svelge lager ikke sommer, det er et populært ordtak som advarer om at det fra bekreftelsen av et enkelt faktum ikke kan trekkes ut som en norm eller en generell regel.

Sveler er fugler som vandrer lange eller korte avstander, ettersom de er preget av å bosette seg på steder med gunstig klima for å overleve, og om vinteren strømmer de mange kilometer for å lokalisere i områder med varmt klima og med tilgjengelighet på mat og habitat. Også legger de eggene sine og føder ungene sine.

I betraktning av det ovennevnte er ankomsten av en enkelt svelge i et område ikke synonymt med sommerens kommende, siden man kunne ha blitt fremskredet. Denne paremia kan føres inn i menneskets daglige liv, og bestemme at en indikasjon som ikke blir observert regelmessig ikke kan sees på som en generell norm eller regel.

Det er et populært ordtak, og mye brukt, og kan brukes i utallige hverdagssituasjoner. For eksempel: en person som migrerer til et annet land og hans erfaring ikke har vært den beste på grunn av vanskeligheten med å finne arbeid og stabilisere seg i det nye landet, innebærer ikke at hvert enkelt individ som drar til samme sted vil gjøre det samme i jakten på dets økonomiske og sosiale stabilitet.

Ordtaket som sådan presenterer sine egne varianter som: "en svale gjør ikke sommer, ikke en eneste velsignet dyd", "ikke en finger lager en hånd, ei heller en svale sommer", "ikke en blomst gjør sommeren, ei heller en svale sommer ".

På den annen side ble ordtaket brukt av forfatteren Miguel de Cervantes, i boken "Den geniale herren Don Quixote de la mancha": "- Med alt det," sa rullatoren, "ser det ut til at jeg, hvis jeg husker riktig, har les at Don Galaor, bror til den tapre Amadís de Gaula, aldri hadde en utpekt dame som han kunne overlate seg til; og med alt dette ble han ikke forsømt, og var en veldig modig og berømt ridder. Som vår Don Quixote svarte: "Sir, en svale alene lager ikke en sommer."

Den filosofiske Aristoteles uttrykte i boken "Nicomachean Ethics": "Fordi en svelge ikke gjør sommer, ikke en eneste dag, og dermed ikke gjør en eneste dag eller kort tid lykkelig og lykkelig."

På engelsk, derimot, oversettes ordtaket "en svale ikke en tur" som "Én sluk gjør ikke en sommer", brukt i samme forstand.