Betydning av skomaker til skoene dine (hva er det, konsept og definisjon)

Hva er skomakeren til skoene dine:

"Skomaker, til skoene dine" er et populært ordtak som refererer til ideen om at alle bare skal ha en mening om hva de vet, og avstå fra å snakke om spørsmål som ikke angår eller ikke forstår.

Det populære uttrykket "skomaker, til dine sko" dreier seg om ideen om å blande seg, og personen som søker å blande seg inn i andres saker, blir fortalt. Det er en måte å minne ham på å ikke stikke nesen der den ikke skal.

Sånn sett fungerer det også som en advarsel, slik at vi tar hensyn til at vi bare skal uttrykke en mening og takle det vi vet og forstår.

Et ordtak som også refererer til ideen om å blande seg i andres saker, er Vann som du ikke skal drikke, la det løpe.

Den opprinnelsen til ordtaket "skomaker dine sko" tilbake til det fjerde århundre. av C., i antikkens Hellas. Plinius den eldste rapporterer at en maler ved navn Apeles ved en anledning, basert på observasjonen som en skomaker gjorde ved å lage en sandal i maleriet hans, korrigerte maleriet.

Skomakeren fortsatte deretter med å gjøre observasjoner og kritikk av verket, noe som irriterte kunstneren, som anbefalte at siden han var skomaker, var han flinkere til å takle det han forsto: sko.

Noen varianter av dette populære uttrykket er: "Skomaker, skoene dine, og stopp andre avtaler"; "Skomaker, til skoene dine, og selv om du har dårlige tider."

Synonymer av dette ordtaket er i mellomtiden: "Buñuelero, a tu buñuelos"; "Hver til sin egen"; "Hver sin vei"; "Hver og en i sin kunst"; "Alle i sin virksomhet vet mer enn en annen"; "Hver på sitt kontor er en konge"; "Masse, sier presten."

Populariteten til uttrykket er slik at den ble brukt til å oversette tittelen på filmen The Cobbler , utgitt i 2014, til spansk for promotering i Latin-Amerika. Den forteller historien om en skomaker.

På engelsk kan "skomaker, til dine sko" oversettes som " skomakeren skal holde seg til sin siste " (skomakeren skal holde seg til sin siste).