Betydning av øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles (hva er det, konsept og definisjon)

Hva er øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles:

"Øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles" er et spansk ordtak som sier at folk ikke lider for det de ikke vet.

"Øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles" er et ordtak som opprinnelig ble brukt til å referere til spørsmål om kjærlighet og fraværet av den kjære personen. Det ble sagt, for eksempel kan vi si: "Siden María forlot landet, har hennes forhold til Juan blitt slukket fordi øyne som ikke ser, hjerter som ikke føles."

I dag refererer ordtaket til kunnskap om alle slags saker, fra politiske til faglige og sentimentale forhold. Den kan brukes på følgende måte, for eksempel "Den innfødte skogen i Amazonas blir utdødd, men siden media ikke kommuniserer det, er det ingen som gjør noe fordi øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles."

På grunn av den vanlige og populære bruken har dette ordtaket gjennomgått noen variasjoner i den muntlige tradisjonen for å gi den komiske effekter med aktuelle temaer, for eksempel kan vi finne følgende setning med noen endringer: “Øyne som ikke ser, facebook deg telle det. "

Ordspråket "øyne som ikke ser, hjerte som ikke føles", kan oversettes til engelsk som " Out of sight, out of mind " eller " What the eye can't see, heartet sorg ikke over ".